Viranomaistiedotteet
Ensisijaisia ovat alkuperäiset viranomaistiedotteet: esimerkiksi varoitukset, päätökset ja käytännön palvelutieto.
Miten toimimme
Alkuperäisestä
lähteestä suomeksi
Näin viranomaistiedotteesta syntyy uutinen: lähde varmennetaan, teksti kirjoitetaan suomeksi ja väitteet tarkistetaan ennen julkaisua.
- Palvelun kieli
- Suomi
- Uutiset
- Alueittain
- Lähderekisterissä
- 163 lähdettä
Julkaisupolku
Tiedotteesta tarkistetuksi uutiseksi
Pelkkä löydetty linkki tai onnistunut käännös ei riitä julkaisuun. Juttu etenee lähteen varmentamisesta erilliseen sisältötarkistukseen.
Lähde löytyy
Seuranta hakee rekisteröityjen viranomaisten ja paikallisten palvelujen julkaisuja.
Alkuperäinen varmennetaan
Tiedotteen koko teksti, julkaisupäivä ja lähteen tunnistetiedot tarkistetaan.
Luonnos kirjoitetaan
Suomenkielinen luonnos käy läpi kieli- ja sisältötarkistukset. Alue ja aihe merkitään jutulle.
Väitteet tarkistetaan
Erillinen tarkistus vertaa otsikkoa, yhteenvetoa ja tekstin väitteitä alkuperäislähteeseen.
Juttu julkaistaan
Hyväksytty juttu tulee uutisvirtaan. Epäselvä tai puutteellinen aineisto jää arvioitavaksi.
Ennen julkaisua
Samat faktat
Luonteva suomen kieli
Lähteen nimet, luvut, päivämäärät ja tapahtuman tila pitää säilyttää oikein. Suunnitelmaa ei esitetä toteutuneena tapahtumana eikä ehdotusta voimassa olevana sääntönä.
Suomenkielinen teksti kirjoitetaan ymmärrettäväksi. Tarkistus koskee myös otsikkoa ja yhteenvetoa. Aluetta, määräaikaa tai toimintaohjetta ei päätellä puuttuvista tiedoista.
Espanja AI on palvelumme oma tekoälyavusteinen toimitus- ja tarkistusjärjestelmä. Se hyödyntää ulkopuolisia tekoälymalleja uutisten luonnostelussa, suomentamisessa ja erillisessä tarkistuksessa. Tekoäly voi tehdä virheitä, joten tärkeät tiedot on aina tarkistettava alkuperäislähteestä. Automaattinen julkaisu vaatii kaikkien julkaisuehtojen täyttymisen. Toimituksen muokkaamat ja epäselvät jutut tarkistetaan erikseen.
Alkuperäinen tieto ensin
Lähteillä on eri tehtävät
Lähderekisterissä on 163 lähdettä. Niitä seurataan lähdekohtaisesti; rekisteröinti ei tarkoita, että jokaisesta lähteestä saadaan aina julkaistavaa aineistoa.
Alueet ja kunnat
Paikalliset julkaisijat kertovat oman alueen palveluista, liikenteestä ja muista arjen muutoksista.
Media auttaa löytämään
Median signaali voi auttaa alkuperäislähteen löytämisessä. Pelkkä otsikko tai lyhyt syötekatkelma ei riitä automaattiseen julkaisuun.
Palveluohjeet ja pysyvät asiointisivut ovat taustatietoa. Niitä ei julkaista uutisina vain siksi, että sivu on haettu uudelleen.
Julkaisun jälkeen
Tieto voi muuttua
Alkuperäislähde seurannassa
Julkaistujen juttujen lähteitä tarkistetaan uudelleen. Olennainen lähdemuutos tuottaa toimitukselle tarkistettavan korjausehdotuksen.
Korjaukset tarkistetaan
Korjausehdotus ei muuta uutista suoraan. Toimitus arvioi muutoksen ja hyväksyy julkisen korjauksen.
Voimassaolo näkyviin
Varoitusten voimassaolo kerrotaan vain lähteessä ilmoitetun tiedon perusteella. Kiireellisessä tilanteessa tarkista viranomaisen ajantasainen ohje.
Usein kysyttyä
Mitä tarkistus tarkoittaa käytännössä?
Tarkistaako ihminen jokaisen jutun?
Ei. Koskematon koneen valmistelema luonnos voi julkaistua automaattisesti, jos tuore alkuperäislähde sekä erilliset kieli-, relevanssi- ja väitetarkistukset täyttävät ehdot. Epäselvät ja toimituksessa muokatut jutut edellyttävät erillistä toimituksellista arviointia.
Miksi jokin uutinen jää julkaisematta?
Syynä voi olla puuttuva alkuperäisteksti, vanhentunut aineisto, heikko käytännön merkitys, lähteen tavoittamattomuus tai väite, jota lähde ei tue. Tyhjä aihe ei tarkoita, että siihen julkaistaisiin täytettä.
Miksi varoitukset ovat omalla sivullaan?
Varoituksissa tärkeää ovat kohdealue, ilmoitettu voimassaolo ja viranomaisen toimintaohje. Niille on oma näkymä tavallisen uutisvirran rinnalla.
Mitä uutisen kuvitus tarkoittaa?
Kuvitukseksi merkitty kuva on koristeellinen. Se ei ole dokumentti uutistapahtumasta. Sivustolla on myös alkuperäisjulkaisijoilta saatavia uutiskuvia.
Sivujen kuvitukset on luotu tätä palvelua varten. Ne eivät dokumentoi uutistapahtumia.
Tietoa sivustosta